1
00:00:27,594 --> 00:00:30,096
ਇਸਨੂੰ ਫੜੋ, ਇਸਨੂੰ ਫੜੋ,
ਇਸ ਨੂੰ ਉਸ ਥਾਂ 'ਤੇ ਰੱਖੋ!

2
00:00:39,104 --> 00:00:41,607
ਠੀਕ ਹੈ, ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ।

3
00:00:45,111 --> 00:00:48,615
ਉਹ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਉਸ 'ਤੇ ਹਾਂ।

4
00:00:55,120 --> 00:00:57,123
ਮਾਈਕ!

5
00:01:46,172 --> 00:01:49,175
ਇਹ ਸੌਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਏ, ਮਿਸਟਰ ਨੌਰਿਸ।

6
00:01:49,675 --> 00:01:51,677
- ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪੈਸਾ ਹੈ।

7
00:01:51,677 --> 00:01:53,680
ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਦਲਦੀਆਂ ਹਨ।
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਹੈ।

8
00:01:54,180 --> 00:01:58,684
ਇਹ ਮੰਦਭਾਗਾ ਹੈ,
ਪਰ ਇਸਦਾ ਕੋਈ ਲੈਣਾ ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਸਮਝੌਤੇ ਨਾਲ.

9
00:01:58,684 --> 00:02:01,186
ਇਸ ਨੂੰ ਲਓ ਜਾਂ ਛੱਡ ਦਿਓ.

10
00:02:01,186 --> 00:02:06,191
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿੱਚ ਪਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਅਸਹਿਜ ਸਥਿਤੀ.

11
00:02:08,695 --> 00:02:10,696
ਨਹੀਂ!

12
00:02:15,701 --> 00:02:17,704
ਫ੍ਰੀਜ਼!

13
00:02:19,205 --> 00:02:21,708
ਇਸ ਨੂੰ ਸੁੱਟੋ.

14
00:02:22,208 --> 00:02:25,210
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਹੋ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

15
00:02:25,210 --> 00:02:28,714
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਮਾਰਟਾ ਐਂਟੋਨੇਸਕੂ ਹੈ।

16
00:02:28,714 --> 00:02:32,719
ਮੈਂ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਅਟੈਚ ਹਾਂ?
ਰੋਮਾਨੀਆ ਦੇ ਦੂਤਾਵਾਸ ਨੂੰ,

17
00:02:32,719 --> 00:02:36,222
ਅਤੇ ਮੈਂ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੀ ਕੂਟਨੀਤਕ ਛੋਟ.

18
00:02:48,735 --> 00:02:51,237
ਉਹ ਅਮਰ ਹੈ।

19
00:02:54,240 --> 00:02:58,243
ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਪੁਰਾਣਾ
ਅਤੇ ਉਹ ਮਰ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ।

20
00:02:58,744 --> 00:03:01,246
ਕਥਾ ਦਾ ਇੱਕ ਜੀਵ...

21
00:03:01,246 --> 00:03:03,750
ਰਾਵਣ ਵਾਂਗ,

22
00:03:03,750 --> 00:03:07,253
ਇੱਕ ਚੋਰ ਜਿਸਨੇ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕੀਤਾ
ਅਤੇ ਚੰਦ.

23
00:03:08,755 --> 00:03:11,257
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਯੋਧਾ ਭੇਜਿਆ
ਉਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣ ਲਈ.

24
00:03:12,257 --> 00:03:14,259
ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ।

25
00:03:14,259 --> 00:03:16,762
ਇਕੱਠੇ, ਉਹ ਵਾਪਸ ਲੈ ਆਏ
ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਰੋਸ਼ਨੀ.

26
00:03:17,763 --> 00:03:20,266
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਸੀ।

27
00:03:20,266 --> 00:03:22,268
ਮੇਰੇ ਲਈ ਉਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਚੋਰ ਸੀ,

28
00:03:22,268 --> 00:03:24,270
ਕੰਮ 'ਤੇ ਇਕ ਹੋਰ ਦਿਨ.

29
00:03:26,272 --> 00:03:31,777
ਪਰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਸੀ...
ਉਸਨੇ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦਗੀ ਬਦਲ ਦਿੱਤੀ,
ਸਭ ਕੁਝ ਬਦਲਿਆ.

30
00:03:31,777 --> 00:03:34,780
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਸੀ
ਉਸ ਪਲ ਤੋਂ,

31
00:03:35,280 --> 00:03:36,783
ਕੁਝ ਵੀ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਉਹੀ

32
00:05:07,372 --> 00:05:09,876
ਅਮਾਂਡਾ।

33
00:05:09,876 --> 00:05:11,878
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ?

34
00:05:11,878 --> 00:05:13,880
ਸਟੀਫਨ ਕੋਲੀਅਰ.

35
00:05:14,380 --> 00:05:16,382
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ।

36
00:05:16,382 --> 00:05:18,885
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ,
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

37
00:05:18,885 --> 00:05:22,889
- ਦੱਸੋ।
- ਨੌਰਮੈਂਡੀ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ,
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਨੌਵੀਂ ਸਦੀ.

38
00:05:22,889 --> 00:05:25,891
ਤੁਹਾਡਾ ਸਲਾਹਕਾਰ ਰੇਬੇਕਾ ਸੀ।
ਤੁਹਾਡਾ ਪਸੰਦੀਦਾ ਤਰੀਕਾ
ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ ਤਲਵਾਰਾਂ ਦੀ ਲੜਾਈ ਦਾ...

39
00:05:25,891 --> 00:05:28,894
ਹਲਕਾ broadsword ਹੈ
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਹੈਪਕੀਡੋ ਨਾਲ.

40
00:05:29,394 --> 00:05:33,899
- ਮੈਨੂੰ ਚਾਪਲੂਸ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
- ਇਹ ਉਥੇ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ. ਦੇਖੋ?

41
00:05:33,899 --> 00:05:35,901
ਮੈਂ ਲਗਭਗ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ
ਕੁਝ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ,

42
00:05:36,401 --> 00:05:37,903
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਸਰਕਸ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ
ਅਤੇ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ।

43
00:05:38,403 --> 00:05:40,907
ਇਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲਿਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਲਈ.

44
00:05:41,407 --> 00:05:44,911
- ਅਤੇ ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ?
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਰ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ।

45
00:05:45,411 --> 00:05:47,413
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ?

46
00:05:47,914 --> 00:05:51,417
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਕੀਤਾ
ਆਪਣਾ ਕੁਝ ਹਾਸਲ ਕਰੋ,
ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਜਾਂ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਮਾਰੋ?

47
00:05:51,417 --> 00:05:53,920
- ਇਹ ਨਿੱਜੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਮਾਂਡਾ।
- ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਹੈ.

48
00:05:54,420 --> 00:05:56,922
ਖੈਰ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

49
00:05:56,922 --> 00:05:59,925
ਜਿੰਨਾ ਸਿਰ ਮੈਂ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਜਿੰਨਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।

50
00:05:59,925 --> 00:06:02,427
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਾਫ਼ੀ ਜਾਣੂ ਹਾਂ
ਸੰਕਲਪ ਦੇ ਨਾਲ.

51
00:06:02,427 --> 00:06:05,430
ਮੈਂ ਤੈਅ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ
ਦੀ ਅੰਕੜਾ ਸੰਭਾਵਨਾ
ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਲੈਣਾ.

52
00:06:05,430 --> 00:06:09,434
ਅਤੇ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਕਾਫੀ ਹੈ,
ਇਸ ਮੋੜ 'ਤੇ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਤਾਕਤਵਰ ਹਾਂ।

53
00:06:11,436 --> 00:06:15,441
ਜੇ ਮੈਂ ਜੋਤਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ,
ਮੈਂ ਗ੍ਰਹਿ ਕਹਾਂਗਾ
ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਵਿੱਚ ਸਨ.

54
00:06:15,942 --> 00:06:19,445
- ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਤੋਂ ਹੋ?
- ਹਾਸੇ ਦੀ ਮਨਮੋਹਕ ਭਾਵਨਾ.

55
00:06:26,953 --> 00:06:29,955
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ਰਣ ਲਈ ਵਾਪਸ.

56
00:06:29,955 --> 00:06:31,957
ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਾਕੀਆ।

57
00:06:53,980 --> 00:06:55,982
ਓਏ!

58
00:07:05,490 --> 00:07:09,494
ਅਮਾਂਡਾ? ਅਮਾਂਡਾ।

59
00:07:09,995 --> 00:07:11,496
ਕੀ?
ਕੀ ਹੋਇਆ?

60
00:07:11,997 --> 00:07:15,501
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਮੈਨੂੰ ਸੰਪੂਰਣ ਸਵੈਟਰ ਮਿਲਿਆ
ਮੇਰੀ ਸਲੇਟੀ ਪੈਂਟ ਨਾਲ ਜਾਣ ਲਈ।

61
00:07:15,501 --> 00:07:19,505
ਇਹ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਹਮਲਾ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ।

62
00:07:19,505 --> 00:07:22,008
ਇਹ ਕੌਣ ਸੀ?
ਕੋਈ ਨਹੀਂ.

63
00:07:22,008 --> 00:07:24,510
ਸੱਚਮੁੱਚ?
ਲੂਸੀ, ਬੱਸ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ
ਇਕੱਲਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

64
00:07:24,510 --> 00:07:27,013
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

65
00:07:27,013 --> 00:07:30,015
ਖੈਰ, ਸੋਚਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ
ਕਿ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਹੈ।

66
00:07:30,015 --> 00:07:33,018
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ?
ਲੂਸੀ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਕਈ ਵਾਰ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹਨ।

67
00:07:33,018 --> 00:07:35,020
ਅਤੇ ਹੁਣੇ
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋ।

68
00:07:35,020 --> 00:07:37,022
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਭਤੀਜੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ
ਕਲੀਵਲੈਂਡ ਜਾਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਵਿੱਚ?

69
00:07:37,022 --> 00:07:41,026
ਜਾਂ-- ਜਾਂ ਬੱਸ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਤੇ ਜਾਓ
ਕਿ ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਘੁੰਮਦਾ ਹਾਂ,
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਫਸ ਰਿਹਾ?

70
00:07:55,541 --> 00:07:58,544
ਇਸ ਨੂੰ ਪਾ, ਆਦਮੀ.
ਜਾਲ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

71
00:08:04,549 --> 00:08:07,052
ਆਓ, ਬੇਬੀ।
ਪਾਸ!

72
00:08:07,552 --> 00:08:09,554
ਹੇ, ਹੇ, ਹੂ!

73
00:08:13,058 --> 00:08:16,061
ਨਿਕ.
ਚੰਗਾ।

74
00:08:16,561 --> 00:08:18,564
ਹੋ ਹੋ!

75
00:08:18,564 --> 00:08:20,566
ਤੋੜ.
ਨਿਕ?

76
00:08:20,566 --> 00:08:22,568
ਤੁਸੀਂ ਵਿਗਾੜ ਦਿੱਤਾ।

77
00:08:22,568 --> 00:08:25,071
ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?

78
00:08:25,071 --> 00:08:27,573
ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਾਇਆ ਹੈ
ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ,
ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਹੈ. ਆ ਜਾਓ.

79
00:08:27,573 --> 00:08:30,076
ਕਿੱਥੇ ਹੈ ਕੀ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੋਣ ਲਈ?

80
00:08:30,076 --> 00:08:32,078
ਇਹ ਕੋਈ ਚੰਗਾ ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਆ ਜਾਓ.

81
00:08:32,078 --> 00:08:34,580
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੋਣ ਲਈ? ਠੀਕ ਹੈ।
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕ ਹੈ.

82
00:08:34,580 --> 00:08:37,083
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਟ੍ਰੇਲ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ
ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਜੋ ਵੇਚ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭੇਦ.

83
00:08:37,083 --> 00:08:40,086
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮੱਧ ਵਿਚ ਪਾਇਆ
ਇੱਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਘਟਨਾ ਦਾ.
ਤੁਸੀਂ ਵਿਚਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋ--

84
00:08:40,086 --> 00:08:42,588
ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਵਿਚਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਦੀ।

85
00:08:43,089 --> 00:08:46,092
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਡਿਪਲੋਮੈਟ ਸੀ?
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ?

86
00:08:46,092 --> 00:08:48,593
ਸਾਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਜ਼ੋਰ ਪਾਇਆ
ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ।

87
00:08:48,593 --> 00:08:51,096
ਗੋਰਡਨ ਨੌਰਿਸ
ਡੂੰਘੇ ਕਰਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਸੀ,
ਆਪਣੀ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਵੇਚ ਰਿਹਾ ਹੈ।

88
00:08:51,096 --> 00:08:53,098
ਇਹ ਸਭ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।

89
00:08:53,098 --> 00:08:56,101
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ
ਸ਼ੀਤ ਯੁੱਧ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ.
ਤਕਨੀਕੀ ਤੌਰ 'ਤੇ.

90
00:08:56,101 --> 00:09:00,105
ਸਾਡਾ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਪਰ ਦੇਖੋ, ਇਹ ਕੁਦਰਤ ਹੈ
ਉਦਯੋਗਿਕ ਜਾਸੂਸੀ--

91
00:09:00,605 --> 00:09:04,109
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੇਚ ਕੀਤਾ ਜਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤਾਂ ਦੁਆਰਾ।
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਭਾਵਨਾ ਪਤਾ ਹੈ।

92
00:09:04,109 --> 00:09:06,111
ਠੀਕ ਹੈ, ਹੁਣ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦੱਸੋ।
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? ਆ ਜਾਓ.

93
00:09:09,614 --> 00:09:12,617
ਉਹ ਟਿਊਬ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹਨ।
ਉਹ ਕੀ ਹਨ?

94
00:09:14,119 --> 00:09:17,122
ਪੜਾਅ ਦੋ.
ਦੇ?

95
00:09:17,122 --> 00:09:20,626
ਭਾਵੇਂ ਤਕਨੀਕੀ ਬਕਵਾਸ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੋਈ ਅਰਥ ਰੱਖਦਾ ਹੈ,
ਮੈਂ ਇਸ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।

96
00:09:20,626 --> 00:09:24,130
ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇਹ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ 15 ਸਾਲ
ਯੂ.ਐੱਸ.-ਸਮਰਥਿਤ "ਆਰ ਅਤੇ ਡੀ" ਦਾ
ਵਿਦੇਸ਼ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...

97
00:09:24,130 --> 00:09:26,632
ਕਿਉਂਕਿ ਗੋਰਡਨ ਨੌਰਿਸ
ਜੂਆ ਖੇਡਦਾ ਹੈ।

98
00:09:26,632 --> 00:09:30,136
ਸੀ. ਗੋਰਡਨ ਨੌਰਿਸ
ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।

99
00:09:30,136 --> 00:09:32,638
ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀਤਾ ਹੈ.
ਹਾਂ, ਸ਼ਾਇਦ।

100
00:09:32,638 --> 00:09:35,641
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਝੂਠ ਨਾ ਬੋਲੋ।
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਕਰਨ ਲਈ, ਮਾਫ਼ੀ ਮੰਗੋ?

101
00:09:35,641 --> 00:09:39,145
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਾਂਗਾ।
ਨਿਕ, ਮੈਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ
ਤੁਹਾਨੂੰ. ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ.

102
00:09:39,645 --> 00:09:41,647
ਓ, ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ,
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਥਿਤੀ ਹੈ।

103
00:09:41,647 --> 00:09:44,650
ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ,
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਕੰਮ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

104
00:09:44,650 --> 00:09:46,652
ਮੈਂ ਹਾਂ।

105
00:09:48,154 --> 00:09:50,156
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਫੜੋ.

106
00:09:53,158 --> 00:09:56,161
ਚਲੇ ਜਾਓ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ
ਰਾਜ ਵਿਭਾਗ 'ਤੇ.

107
00:09:56,161 --> 00:09:59,664
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ,
ਪਰ ਉਹ ਤੋੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ
ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕੌਂਸਲੇਟ ਵਿੱਚ.

108
00:09:59,664 --> 00:10:02,667
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ?
ਕੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ 'ਤੇ?

109
00:10:02,667 --> 00:10:04,669
ਆ ਜਾਓ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਮਿਲ ਗਈਆਂ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

110
00:10:04,669 --> 00:10:09,174
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ ਦੂਜਾ ਪੜਾਅ ਹੈ।
ਪਹਿਲਾ ਪੜਾਅ ਅਜੇ ਵੀ ਕਿਤੇ ਹੈ
ਮਾਰਟਾ ਐਂਟੋਨੇਸਕੂ ਦੇ ਕੌਂਸਲੇਟ ਵਿੱਚ।

111
00:10:09,674 --> 00:10:12,677
ਅਤੇ ਇਸ ਭਰਮ ਵਾਲੀ ਕਲਪਨਾ ਵਿੱਚ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਤੋੜੋ ਅਤੇ ਪਹਿਲੇ ਪੜਾਅ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰੋ.

112
00:10:13,178 --> 00:10:15,680
- ਇਹ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਨਾਲ ਨਾਲ, ਉਹ ਇੱਕ ਕਾਤਲ ਹੈ, ਨਿਕ.

113
00:10:15,680 --> 00:10:18,683
- ਇਮਿਊਨਿਟੀ ਦੇ ਨਾਲ.
- ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ...

114
00:10:19,184 --> 00:10:21,186
ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ
ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।

115
00:10:21,186 --> 00:10:25,191
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਸ ਲੱਭਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲਿਆਓ.

116
00:10:25,191 --> 00:10:28,194
ਸੱਜਾ। ਮਾਰਟਾ ਐਂਟੋਨੇਸਕੁ
ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ
ਮੇਰੀ ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ ਵਿੱਚ ਗੋਲੀ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ।

117
00:10:28,194 --> 00:10:30,696
ਨਹੀਂ। ਮਾਰਟਾ
ਅਜੇ ਵੀ ਡਾਊਨਟਾਊਨ ਹੋਵੇਗਾ
ਸਵਾਲਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ।

118
00:10:30,696 --> 00:10:32,698
ਬਾਰੇ ਕੀ
ਉਸ ਦੀ ਕੂਟਨੀਤਕ ਛੋਟ?

119
00:10:32,698 --> 00:10:34,700
ਥੋੜ੍ਹਾ ਉਲਝ ਗਿਆ
ਲਾਲ ਟੇਪ ਵਿੱਚ.

120
00:10:34,700 --> 00:10:38,704
ਦੇਖੋ। ਸਾਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਲੋੜ ਹੈ
ਉਹ ਯੋਜਨਾਵਾਂ, ਨਿਕ.

121
00:10:38,704 --> 00:10:40,706
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

122
00:10:42,708 --> 00:10:44,710
ਇਹ ਨਿੱਜੀ ਹੈ।

123
00:10:47,713 --> 00:10:49,715
ਉਹ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਰਹਿ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਗੁਆਚ ਗਿਆ?

124
00:10:49,715 --> 00:10:53,718
36 ਘੰਟੇ.
ਸ਼ਾਇਦ 40 ਨਾਲ
ਥੋੜਾ ਵਾਧੂ ਦਬਾਅ.

125
00:10:55,220 --> 00:10:58,223
ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਛੱਡ ਦਿਓ, ਠੀਕ ਹੈ?

126
00:11:00,225 --> 00:11:02,227
ਓਹ, ਮੈਂ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ
ਇਹ ਦੋ-ਬੰਦਿਆਂ ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਹੈ?

127
00:11:02,227 --> 00:11:04,229
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ.
ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

128
00:11:04,229 --> 00:11:07,732
ਇਹ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਹੈ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਨੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਹੇ, ਮੈਨੂੰ ਸਿੰਗਲ ਰਹਿਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

129
00:11:07,732 --> 00:11:09,734
ਦੇਖੋ, ਇਹ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਹੈ
ਕੌਂਸਲੇਟ ਵਿਖੇ

130
00:11:09,734 --> 00:11:13,738
ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ-ਤੁਹਾਡਾ ਵੀਕਐਂਡ
ਇੱਕ ਦਰਜਨ ਜੋੜਿਆਂ ਲਈ ਜੋ
ਨਵੇਂ ਰੋਮਾਨੀਆ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਓ।

131
00:11:14,239 --> 00:11:16,241
ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਸਲ ਮਨੁੱਖਤਾਵਾਦੀ ਹਾਂ।

132
00:11:16,241 --> 00:11:18,243
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ।
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਹੈ।

133
00:11:18,243 --> 00:11:21,246
- ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਸ਼ਾਇਦ ਲੌਰਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
- ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ।

134
00:11:21,746 --> 00:11:25,251
- ਜੈਮੀ ਡੇਵਿਲਿਨ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?
- ਕੀ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਗੁੱਸੇ ਨਹੀਂ ਹੈ?

135
00:11:25,251 --> 00:11:27,753
ਓ.

136
00:11:27,753 --> 00:11:29,755
ਖੈਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਮਿਲਿਆ
ਮਨ ਵਿੱਚ ਬਿਹਤਰ?

137
00:11:37,263 --> 00:11:40,266
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਥੇ?
ਤੁਸੀਂ ਲਗਭਗ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ
ਉੱਥੇ, ਅਮਾਂਡਾ।

138
00:11:40,266 --> 00:11:42,768
ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?
ਇੱਕ ਲੜਾਈ ਚੁਣਨਾ
ਮੈਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ

139
00:11:42,768 --> 00:11:45,771
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਹਰ ਸਮੇਂ ਕਰਦੇ ਹੋ.

140
00:11:45,771 --> 00:11:50,276
ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਪਿੱਠ ਵਿਰੁੱਧ ਹੋਵੇ
ਕੰਧ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਭੱਜਣ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਧੱਕਦੇ ਹੋ।

141
00:11:50,276 --> 00:11:53,779
ਹੁਣ, ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਬਚਾਅ ਹੈ.
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੁਣ

142
00:11:53,779 --> 00:11:56,281
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਲੂਸੀ?
ਤੁਸੀਂ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੋ।

143
00:11:56,281 --> 00:11:58,283
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੈੱਗ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਹੁਣ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ!

144
00:11:58,783 --> 00:12:01,286
ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀ ਹੈ
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

145
00:12:01,286 --> 00:12:05,290
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ।
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਸਟੀਫਨ ਕੋਲੀਅਰ ਹੈ।

146
00:12:05,290 --> 00:12:08,293
ਅਤੇ, ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ,
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਹੈ
ਉਸਦੇ ਅਗਲੇ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਵਜੋਂ।

147
00:12:08,793 --> 00:12:12,297
ਕਿਉਂ?
ਕਿਉਂਕਿ ਗਠਜੋੜ
ਗ੍ਰਹਿ ਦੇ
ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਵਿੱਚ ਹਨ.

148
00:12:12,297 --> 00:12:14,799
ਅਤੇ ਪਾਰਾ ਪਿਛਾਂਹ ਵੱਲ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

149
00:12:14,799 --> 00:12:16,801
ਉਹ ਇੱਕ ਨਟਕੇਸ ਹੈ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

150
00:12:16,801 --> 00:12:19,804
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਦੇ ਬਾਰੇ ਸੀ
ਸਾਨੂੰ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ।
ਲੂਸੀ!

151
00:12:19,804 --> 00:12:22,307
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਵਰਤੋ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਉਹ ਸੁਰ!

152
00:12:22,307 --> 00:12:25,810
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?
ਉਹ ਮੇਰਾ ਇਤਿਹਾਸ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।
ਉਹ ਮੇਰੇ ਲੜਨ ਦੇ ਅੰਦਾਜ਼ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।

153
00:12:25,810 --> 00:12:27,813
ਉਹ ਮੇਰੀ ਬ੍ਰਾ ਦਾ ਆਕਾਰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ,
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ.

154
00:12:27,813 --> 00:12:30,316
ਉਹ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਆ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

155
00:12:30,816 --> 00:12:33,319
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ?

156
00:12:33,319 --> 00:12:35,321
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਰਹੋ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਵੀ ਹਾਂ.

157
00:12:35,321 --> 00:12:37,323
ਓ, ਲੂਸੀ,
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਾਗਲ ਬਣਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।

158
00:12:37,823 --> 00:12:39,825
ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ
ਜਿਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ।

159
00:12:45,331 --> 00:12:47,833
ਅਮਾਂਡਾ?

160
00:12:48,834 --> 00:12:52,338
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ, ਅਮਾਂਡਾ।
ਚਲੋ ਦੋਵੇਂ ਚਲੇ ਜਾਈਏ।

161
00:12:52,338 --> 00:12:54,340
ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਭੱਜ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ

162
00:12:54,340 --> 00:12:57,843
ਖੈਰ, ਅੱਜ ਚੱਲੋ
ਅਤੇ ਕੱਲ੍ਹ ਲੜੋ
ਜਾਂ ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ।

163
00:12:58,343 --> 00:13:01,346
ਅਮਾਂਡਾ।

164
00:13:01,346 --> 00:13:03,348
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ ਹੋ।

165
00:13:06,851 --> 00:13:09,854
ਠੋਕ-ਠੋਕ.

166
00:13:09,854 --> 00:13:11,856
ਉੱਥੇ ਕੌਣ ਹੈ?

167
00:13:21,866 --> 00:13:23,868
ਪਿਆਰੇ?

168
00:13:33,879 --> 00:13:37,383
ਅਮਾਂਡਾ,
ਬਾਹਰ ਆਓ ਅਤੇ ਖੇਡੋ!

169
00:13:38,384 --> 00:13:40,386
ਹੇ, ਜੇਨੇਟ.

170
00:13:49,895 --> 00:13:52,898
ਹੇ, ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲੀ ਹੈ।

171
00:13:52,898 --> 00:13:55,401
ਜੁਰਮਾਨਾ. ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

172
00:13:55,401 --> 00:13:57,403
"ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ"?

173
00:13:57,403 --> 00:14:01,406
ਇਹ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਸੀ.
ਕੀ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

174
00:14:01,406 --> 00:14:04,909
ਕ੍ਰਿਪਾ.
ਕ੍ਰਿਪਾ.

175
00:14:28,433 --> 00:14:30,935
ਠੀਕ ਹੈ,
ਅਮਾਂਡਾ ਦਾ ਦੋਸਤ।

176
00:14:30,935 --> 00:14:33,939
ਆਓ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕੌਣ ਡੀ.ਐਮ.ਵੀ.
ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।

177
00:14:37,443 --> 00:14:39,445
ਸੁਆਗਤ ਹੈ, ਸਟੀਫਨ.

178
00:14:39,445 --> 00:14:41,947
ਜੁੜ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਅੱਪਲਿੰਕ ਲਈ.

179
00:14:41,947 --> 00:14:43,449
D. M. V. ਖੋਜ ਸਮਰਥਿਤ।

180
00:14:43,449 --> 00:14:46,452
ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।

181
00:14:46,452 --> 00:14:47,953
ਖੋਜ ਪੂਰੀ ਹੋਈ।

182
00:14:55,159 --> 00:14:57,161
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ?

183
00:14:57,662 --> 00:15:00,665
ਤੋੜਨਾ ਅਤੇ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ,
ਸੁਰੱਖਿਆ, ਡਕੈਤੀ--
ਆਮ.

184
00:15:00,665 --> 00:15:02,667
ਆਹ, ਜੀ,
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਪਹਿਨਣ ਲਈ ਇੱਕ ਚੀਜ਼.

185
00:15:02,667 --> 00:15:04,669
ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਭੇਜਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ.

186
00:15:04,669 --> 00:15:07,672
ਉਹ ਕੀ ਹੈ,
ਇੱਕ ਆਕਾਰ ਤਿੰਨ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਿੱਠੇ ਨਹੀਂ ਹੋ?

187
00:15:07,672 --> 00:15:10,174
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਭਾਵਨਾ ਕਿਉਂ ਹੈ
ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮੇਰਾ ਗਧਾ ਹੈ
ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ?

188
00:15:10,174 --> 00:15:13,177
ਜੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ,
ਉਹ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਗੋਲੀ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹਨ।

189
00:15:13,177 --> 00:15:16,681
ਠੀਕ ਹੈ,
ਸਾਡਾ ਕਵਰ ਕੀ ਹੈ?
ਮਿਸਟਰ ਅਤੇ ਡਾ. ਲਾਸਾਲੇ.

190
00:15:16,681 --> 00:15:18,683
ਡਾ. ਲਾਸਾਲੇ.
ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਖੇਡਿਆ
ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ

191
00:15:18,683 --> 00:15:20,685
ਬਿਹਤਰ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ, ਮਾਇਰਸ।
ਉਹ ਕੱਟ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡਾ ਅੰਤਿਕਾ.

192
00:15:20,685 --> 00:15:22,688
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰੋਗੇ
ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਲਈ?

193
00:15:22,688 --> 00:15:24,690
ਮਿ.
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ?

194
00:15:25,190 --> 00:15:27,192
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਿਮਾਗ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ?
ਉਹ ਸੰਪੂਰਣ ਹੈ
ਨੌਕਰੀ ਲਈ.

195
00:15:27,192 --> 00:15:29,194
ਉਹ ਇੱਕ ਅਪਰਾਧੀ ਹੈ।
ਉਹ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਆ ਸਕਦੀ ਹੈ।

196
00:15:29,194 --> 00:15:31,196
ਉਹ ਗੋਰੀ ਹੈ।
ਇੱਕ ਗੋਰਾ ਅਪਰਾਧੀ.
ਉਸ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਦੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਾਇਆ ਗਿਆ।

197
00:15:31,697 --> 00:15:34,199
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ, guys?
ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

198
00:15:34,199 --> 00:15:36,201
ਜੇ ਉਹ ਬਾਹਰ ਹੈ,
ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ।

199
00:15:37,202 --> 00:15:39,204
ਠੀਕ ਹੈ।

200
00:15:41,206 --> 00:15:43,709
ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ ਕਿੱਥੇ ਹਨ
ਅਸਲ LaSalles?

201
00:15:44,209 --> 00:15:46,211
ਟੋਨੀ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨ?
ਬੋਕਾ ਰੈਟਨ ਵਿੱਚ.

202
00:15:46,211 --> 00:15:49,214
ਮਾੜੀ ਗੱਲ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਜੀ-4
ਟਾਰਮੈਕ 'ਤੇ ਫਸ ਗਿਆ।

203
00:15:49,214 --> 00:15:52,217
ਸੱਚੀ ਸ਼ਰਮ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ।
ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

204
00:15:52,217 --> 00:15:54,719
ਅਤੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ,
ਤੁਸੀਂ ਨਵੇਂ ਵਿਆਹੇ ਜੋੜੇ ਹੋ।

205
00:15:54,719 --> 00:15:57,221
- ਅਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
- ਨਹੀਂ, ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਸੀ।

206
00:15:57,221 --> 00:15:59,223
ਉਹ ਇਹ ਕਰੇਗੀ। ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।
ਇਹ ਇੱਕ ਕੀਤਾ ਸੌਦਾ ਹੈ.
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

207
00:15:59,724 --> 00:16:01,225
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਨੰ.
ਹਾਂ, ਇਹ ਹੈ।

208
00:16:01,726 --> 00:16:04,228
ਸੁਣੋ, ਤੁਸੀਂ ਪਿਆਰੇ ਪੰਛੀਓ।
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਦੋ ਘੰਟੇ ਹਨ।
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ.

209
00:16:04,228 --> 00:16:06,230
ਇਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਉਸਦਾ ਹੈ
ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ।

210
00:16:10,735 --> 00:16:13,738
ਇਹ ਇੱਕ ਗੰਦੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਇੱਕ sophomoric ਵਿਚਾਰ.

211
00:16:13,738 --> 00:16:16,240
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇਹ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

212
00:16:16,240 --> 00:16:19,744
ਕਿਉਂਕਿ
ਮੈਂ ਅਟੱਲ ਹਾਂ।
ਆਪਣੇ ਵੱਡੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰੋ।

213
00:16:19,744 --> 00:16:21,746
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,
ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।

214
00:16:21,746 --> 00:16:23,748
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਥੋੜਾ ਗਰਮ.

215
00:16:23,748 --> 00:16:26,251
ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਅੰਦਰ ਹੈ
ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਇਮਾਰਤ,
ਦੋ ਦਿਨ.

216
00:16:26,251 --> 00:16:28,253
ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਗਾਰਡ, ਸੁਰੱਖਿਆ.

217
00:16:28,253 --> 00:16:31,757
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ੋਰੋ ਖੇਡ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਉਸ ਬੰਦੇ ਨਾਲ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਭੱਜ ਰਹੇ ਹੋ।

218
00:16:31,757 --> 00:16:34,259
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤਾ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

219
00:17:04,289 --> 00:17:06,291
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ।

220
00:17:34,318 --> 00:17:37,321
ਪਵਿੱਤਰ ਜ਼ਮੀਨ.
ਬਹੁਤ ਚਲਾਕ.

221
00:17:39,323 --> 00:17:41,325
ਇਹ ਅਜੀਬ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

222
00:17:41,325 --> 00:17:44,328
ਲਗਭਗ ਜਿਵੇਂ ਕਿ
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋਵੋਗੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।

223
00:17:44,829 --> 00:17:48,833
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਸਟੀਫਨ,
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਲੜਨ ਲਈ ਕੋਈ ਹੋਰ।

224
00:17:49,333 --> 00:17:52,336
ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਅਮਾਂਡਾ।
ਤੁਸੀਂ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਹੋ।

225
00:17:52,336 --> 00:17:55,339
ਦੇਖੋ। ਦੇਖੋ? ਨੰਬਰ
ਬਿਲਕੁਲ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹਨ।

226
00:17:55,339 --> 00:17:58,843
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਦਮੀ ਹਨ
ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਆਓ ਕਿਉਂਕਿ
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ,

227
00:17:59,343 --> 00:18:01,345
ਅਤੇ ਆਦਮੀ ਮੇਰੇ ਮਗਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹਨ,

228
00:18:01,345 --> 00:18:04,849
ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਦੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਆਓ ਕਿਉਂਕਿ
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਫਲੋਚਾਰਟ 'ਤੇ ਇੱਕ ਝਟਕਾ ਹਾਂ।

229
00:18:04,849 --> 00:18:07,351
ਦੇਖੋ। ਇਹ ਸਭ ਹੈ
ਇਸ ਲਈ ਕਾਲੇ ਅਤੇ ਚਿੱਟੇ.

230
00:18:07,351 --> 00:18:09,854
ਜੇ ਮੈਂ ਅਗਲੇ ਵੱਲ ਵਧਦਾ ਹਾਂ
ਅਬਿਨਾਸੀ, ਇਹ ਪੇਚ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਗਣਨਾ

231
00:18:10,354 --> 00:18:11,856
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ?

232
00:18:12,356 --> 00:18:14,358
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ
ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ?

233
00:18:14,358 --> 00:18:17,361
Abacus, ਪਰ ਨਤੀਜੇ
ਉਹੀ ਸਨ।

234
00:18:17,862 --> 00:18:20,865
ਤਰਕ ਅਤੇ ਵਿਵਸਥਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ.
ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।

235
00:18:20,865 --> 00:18:23,868
ਮੈਨੂੰ ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਪਸੰਦ ਹਨ।

236
00:18:23,868 --> 00:18:27,371
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰੀ ਚਮੜੀ ਹੈ?

237
00:18:28,873 --> 00:18:31,877
ਓ.
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬਿਮਾਰ ਕਤੂਰੇ ਹੋ।

238
00:18:32,377 --> 00:18:34,880
ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਉਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।

239
00:18:34,880 --> 00:18:36,882
ਇੱਕ ਪਿਆਰਾ ਬੰਦਾ ਸੀ...
ਆਰਟੇਮਿਸ ਲੋਵੇ?

240
00:18:36,882 --> 00:18:39,384
- ਉਸਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ.
- ਸ਼ਰਮ.

241
00:18:39,384 --> 00:18:42,387
ਮੇਰੀ ਪਹਿਲੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲੈ ਗਿਆ,
ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾਇਆ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਲੜਨਾ ਹੈ,

242
00:18:42,888 --> 00:18:45,390
ਆਰਡਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ
ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ

243
00:18:45,390 --> 00:18:47,392
ਉਹ ਵਰਗਾ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਪਿਤਾ

244
00:18:47,392 --> 00:18:51,897
ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ,
ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਇਆ
ਉਸਦਾ ਸਮਾਂ ਕਿਉਂ ਆ ਗਿਆ ਸੀ।

245
00:18:51,897 --> 00:18:53,899
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਿਆ?

246
00:18:53,899 --> 00:18:56,902
ਜੋਖਮ-ਇਨਾਮ ਅਨੁਪਾਤ
ਇਸ ਨੂੰ ਵਿਹਾਰਕ ਬਣਾਇਆ.

247
00:18:56,902 --> 00:18:58,904
ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਵੀ
ਇਸਨੂੰ ਆਉਂਦੇ ਦੇਖਿਆ।

248
00:19:01,907 --> 00:19:04,409
ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਹੋ, ਅਮਾਂਡਾ।

249
00:19:04,409 --> 00:19:08,413
ਪਰ ਮੈਂ ਬਿਹਤਰ ਹਾਂ।

250
00:19:14,419 --> 00:19:17,422
ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਜਾਂਦੇ ਹੋ,

251
00:19:17,422 --> 00:19:19,424
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹੋਵਾਂਗਾ।

252
00:19:35,439 --> 00:19:38,943
ਖੈਰ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ.
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੌਂ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ?

253
00:19:38,943 --> 00:19:40,945
ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਕਿਹਾ
ਸੌਣ ਬਾਰੇ?

254
00:19:40,945 --> 00:19:42,947
ਵਰਗਾ ਬੋਲਿਆ
ਇੱਕ ਸੱਚਾ ਨਵ-ਵਿਆਹੁਤਾ.

255
00:19:43,447 --> 00:19:45,950
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੇਸਿੰਗ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ
ਜਗ੍ਹਾ ਜਾਂ ਕੁਝ?

256
00:19:45,950 --> 00:19:48,953
ਠੀਕ ਹੈ।

257
00:19:48,953 --> 00:19:51,956
ਆਹ, ਵੋਇਲਾ।

258
00:19:51,956 --> 00:19:54,458
- ਪੈਰਾਬੋਲਿਕ ਮਾਈਕ?
- ਮਮ-ਹਮ।

259
00:19:54,458 --> 00:19:58,462
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਹਨ
ਐਂਟੀਸਟੈਟਿਕ ਦਸਤਾਨੇ.
ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ.

260
00:19:58,462 --> 00:20:01,465
- ਆਹ?
- ਡੈਂਟਲ ਫਲਾਸ.

261
00:20:01,465 --> 00:20:03,467
ਫਿਲਾਮੈਂਟ ਲਾਈਨ,
500-ਪਾਊਂਡ ਟੈਸਟ।

262
00:20:03,467 --> 00:20:05,469
ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਸਤ ਮਾਇਰਸ
ਉਸ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।

263
00:20:05,970 --> 00:20:08,472
ਅਤੇ ਉਹ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਹੈ
ਕੱਪੜੇ ਦੇ ਨਾਲ. ਵਾਹ.

264
00:20:08,973 --> 00:20:10,975
- ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਸੀ?
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਿਆ?

265
00:20:11,475 --> 00:20:13,978
ਮੇਰੀ ਡਿਨਰ ਜੈਕੇਟ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਨੋਟ ਮੈਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ।

266
00:20:13,978 --> 00:20:17,481
ਖੈਰ, ਇਹ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇੱਕ ਵਿਆਹ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ.

267
00:20:17,481 --> 00:20:20,484
ਹੇ, ਮਿਠਾਈਆਂ।

268
00:20:20,985 --> 00:20:22,987
ਵਾਹ, ਆਦਮੀ।
ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਗਏ ਹੋ, ਆਦਮੀ!

269
00:20:22,987 --> 00:20:24,989
ਬੰਦ ਕਰੋ, ਆਦਮੀ.

270
00:20:33,497 --> 00:20:35,500
ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਨਾ
ਇੱਕ ਫੋਨ ਕਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ?

271
00:20:38,003 --> 00:20:41,006
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।

272
00:20:41,006 --> 00:20:44,009
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ, ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

273
00:20:44,009 --> 00:20:46,011
ਕਿਸ ਕੀਮਤ 'ਤੇ?

274
00:20:46,011 --> 00:20:48,513
ਮੈਂ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚੋਰੀ ਕੀਤਾ ਹੈ।

275
00:20:49,014 --> 00:20:52,017
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਮਿਲੇਗਾ।

276
00:20:52,017 --> 00:20:55,020
ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਸਪੋਰਟਸ ਕਾਰ.
ਕੀ ਲਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰੇਗਾ?

277
00:20:59,024 --> 00:21:02,027
ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ
ਕਤਲ ਲਈ ਮੁਕੱਦਮਾ ਖੜ੍ਹਾ ਕਰਨਾ?

278
00:21:02,027 --> 00:21:04,029
ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਵਕੀਲ ਨਾਲ,
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹਰਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

279
00:21:04,029 --> 00:21:06,031
ਹਮ.

280
00:21:06,531 --> 00:21:09,534
ਮੈਨੂੰ ਔਕੜਾਂ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹਨ।
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਅੱਖ ਨਾ ਲਗਾਓ।

281
00:21:09,534 --> 00:21:13,038
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੈ, ਮਾਰਟਾ।
ਇਹ ਜੂਏ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ.

282
00:21:13,038 --> 00:21:17,042
ਤੂੰ ਨਾ ਬਦਲੇ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ, ਬਰਟ?

283
00:21:17,042 --> 00:21:19,544
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਮੰਨ ਲਓ
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ।

284
00:21:21,546 --> 00:21:23,548
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

285
00:21:25,050 --> 00:21:27,552
ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ.

286
00:21:27,552 --> 00:21:30,555
ਗਾਰਡ?
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

287
00:21:33,058 --> 00:21:35,060
ਉਸ ਨੂੰ ਲੈ.

288
00:21:39,063 --> 00:21:41,065
ਹੁਣ ਕੀ?

289
00:21:41,065 --> 00:21:44,068
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਅਸੀਂ ਸਿੱਧੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਗਜ਼ੀ ਕਾਰਵਾਈ ਇੱਥੇ ਹੈ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਪਟਾਊਨ ਲੈ ਜਾਉ--

290
00:21:44,068 --> 00:21:48,072
ਅੱਪਟਾਊਨ?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਔਰਤ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਲਈ.

291
00:21:48,072 --> 00:21:51,075
ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੀ ਔਰਤ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਰਾਤ ਕੱਟਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ।

292
00:21:51,075 --> 00:21:56,080
ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੀ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲ।

293
00:21:56,580 --> 00:21:58,582
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਅਸਲ ਚੰਗੇ ਫੋਨ.

294
00:21:58,582 --> 00:22:01,085
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

295
00:22:01,085 --> 00:22:04,088
ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਔਰਤ ਬਣਾਓ
ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ, ਹਹ?
ਮੈਂ ਮਾਰਟਾ ਐਂਟੋਨੇਸਕੂ ਹਾਂ...

296
00:22:04,088 --> 00:22:06,090
ਰੋਮਾਨੀਆ ਦੂਤਾਵਾਸ ਦੇ.

297
00:22:06,090 --> 00:22:08,592
ਹਾਂ, ਮੈਡਮ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਲੀਓਪੈਟਰਾ ਹਾਂ,
ਨੀਲ ਦੀ ਰਾਣੀ.

298
00:22:14,699 --> 00:22:17,201
ਤਾਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਚੋਰ ਹੋਣ ਲਈ?

299
00:22:17,201 --> 00:22:19,704
ਓ, ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ।
ਤੁਸੀਂ ਸਾਫ਼ ਹੋ ਜਾਓ।
ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਕਾਰਨ ਲਈ ਹੈ।

300
00:22:20,204 --> 00:22:22,707
ਇਹ ਹੈ।
ਨਹੀਂ, ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

301
00:22:24,709 --> 00:22:26,711
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਸਭ ਦੇ ਨਾਲ
ਮਹਿੰਗੇ ਸਾਮਾਨ,

302
00:22:26,711 --> 00:22:28,713
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚੋਗੇ ਕਿ ਮਾਇਰਸ
ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਰਿੰਗ ਲੱਭੇਗਾ
ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ.

303
00:22:28,713 --> 00:22:30,715
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਹੋ।
ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਖਰੀਦੋ।

304
00:22:30,715 --> 00:22:32,717
ਅਤੇ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਰੋਮਾਂਸ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।

305
00:22:32,717 --> 00:22:35,720
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਧਾਤ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਹੈ।
ਅਸਲ ਵਿੱਚ,
ਇਹ ਸਦੀਵੀਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ।

306
00:22:35,720 --> 00:22:39,724
ਹਾਂ, ਖੈਰ,
ਸਦੀਵਤਾ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦਰਜਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋ?

307
00:22:39,724 --> 00:22:42,226
ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਹੇ ਹੋਏ ਸੀ।
ਮੈਂ ਸਹੀ ਹਾਂ, ਹੈ ਨਾ?

308
00:22:43,728 --> 00:22:46,230
- ਆਹ, ਇਹ ਉੱਥੇ ਹੈ.
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੱਦਾਂ ਪਤਾ?

309
00:22:46,230 --> 00:22:50,735
ਮੈਂ ਉਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਅੱਗੇ ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਮੋਸਾਦ ਹੈੱਡਕੁਆਰਟਰ ਦੁਆਰਾ.

310
00:23:00,244 --> 00:23:02,747
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਮਾਫੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.

311
00:23:02,747 --> 00:23:06,752
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਸੀ
ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਗੁਆ ਲਿਆ ਹੈ।
- ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ?

312
00:23:07,252 --> 00:23:09,254
ਇਸ ਖੇਤਰ ਦੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਬੰਦ ਹਨ।

313
00:23:09,254 --> 00:23:12,257
- ਬੰਦ-ਸੀਮਾਵਾਂ।
- ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ।

314
00:23:12,257 --> 00:23:15,761
ਓਹ, ਜ਼ਰੂਰ।

315
00:23:15,761 --> 00:23:17,763
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਪਾਲਣ ਕਰੋਗੇ।

316
00:23:23,769 --> 00:23:26,271
ਬਸ ਉਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਦੇਰ ਲਈ ਰੱਖੋ.
ਧੰਨਵਾਦ।

317
00:23:26,271 --> 00:23:28,273
ਉਹ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ।

318
00:23:28,273 --> 00:23:30,776
ਉਸ ਨੂੰ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਅੱਪਟਾਊਨ ਲਗਭਗ 9:00.

319
00:23:30,776 --> 00:23:32,778
ਅਤੇ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਹਿਲਾ ਦੇਣਗੇ।
ਮਿ.

320
00:23:32,778 --> 00:23:35,781
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਕੁਝ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਬਸ ਉਸ ਨੂੰ ਰੱਖੋ
ਸੰਤੁਲਨ ਬੰਦ, ਬੱਸ ਇਹੀ ਹੈ।

321
00:23:35,781 --> 00:23:37,783
ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?

322
00:23:37,783 --> 00:23:41,286
ਈਸਟਰ ਬੰਨੀ?

323
00:24:10,815 --> 00:24:12,817
ਆਹ, ਇੱਥੇ ਹਨ
ਪਿਆਰ ਪੰਛੀ.

324
00:24:12,817 --> 00:24:14,819
ਬੋਨਸੋਇਰ।

325
00:24:14,819 --> 00:24:19,323
ਬੋਨਸੋਇਰ।
ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਹੋ ਗਏ ਹੋ
ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਵਿਆਹਿਆ?

326
00:24:19,323 --> 00:24:21,325
ਲੰਬਾ ਨਹੀਂ।
ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਜਾਪਦਾ ਹੈ.

327
00:24:22,827 --> 00:24:26,330
ਉਮ, ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਨਿੱਜੀ ਅਭਿਆਸ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਖੋਜ ਲਈ, ਡਾਕਟਰ.

328
00:24:26,330 --> 00:24:30,835
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਦੁਰਲੱਭ ਖੰਡੀ ਦੀ ਇਮਯੂਨੋਲੋਜੀ
ਮੀਂਹ ਦੇ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਬਿਮਾਰੀਆਂ

329
00:24:30,835 --> 00:24:32,837
ਆਹ, ਸੱਚਮੁੱਚ?
ਮਮ-ਹਮ।

330
00:24:32,837 --> 00:24:35,840
ਮੈਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਕੂਟਨੀਤਕ ਸੇਵਾ,
ਮੈਂ ਬੇਲੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।

331
00:24:36,340 --> 00:24:37,842
ਇੰਨੀ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਦੁਨੀਆਂ।
ਹਮ.

332
00:24:37,842 --> 00:24:40,344
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣੂ ਹੋ
ਵੌਨ ਸਟਰਨ ਦੇ ਲੇਖਾਂ ਨਾਲ...

333
00:24:40,344 --> 00:24:44,348
ਦੇਸੀ ਘਾਹ 'ਤੇ
ਸਬਟ੍ਰੋਪਿਕਸ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਹੀਮੋਟ੍ਰੋਪਿਕ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚ?

334
00:24:44,849 --> 00:24:47,351
ਇਹ ਮੇਰੀ ਬਾਈਬਲ ਹੈ।

335
00:24:47,351 --> 00:24:49,353
ਪਿਆਰੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ
ਵਾਨ ਸਟਰਨ? ਉਹ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ।

336
00:24:49,854 --> 00:24:51,856
ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਸੀ
ਕੱਲ੍ਹ
ਹਮ.

337
00:24:51,856 --> 00:24:54,358
ਉਹ ਖੇਡ ਰਹੇ ਹਨ
ਸਾਡਾ ਗੀਤ, ਪਿਆਰੇ.

338
00:24:54,358 --> 00:24:56,861
ਜੇ ਮੈਂ ਲਿਆ ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਹੋਵੇਗਾ
ਡਾਂਸ ਲਈ ਮੇਰੀ ਨਵੀਂ ਲਾੜੀ?

339
00:24:57,361 --> 00:24:59,363
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

340
00:25:00,865 --> 00:25:02,867
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੌਕੇ ਲੈਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ?

341
00:25:02,867 --> 00:25:06,871
ਮਿ. ਹਮੇਸ਼ਾ, ਹੈ ਨਾ?

342
00:25:06,871 --> 00:25:09,373
ਦੀ ਤੁਲਣਾ?

343
00:25:09,373 --> 00:25:12,878
ਮੈਨੂੰ ਅਮਰ ਹੋਣ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਗੁੰਝਲਦਾਰ.

344
00:25:12,878 --> 00:25:15,380
ਐਮ, ਅੱਜ ਰਾਤ ਨਹੀਂ।

345
00:25:19,885 --> 00:25:22,387
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸਿੱਖਿਆ ਸੀ
ਨੱਚਣ ਲਈ?
84 ਵੀਂ ਸਟ੍ਰੀਟ ਜਿਮ.

346
00:25:22,387 --> 00:25:25,390
ਇਹ ਸੌਖਾ ਹੈ
ਦਸਤਾਨੇ ਬਿਨਾ.

347
00:25:28,894 --> 00:25:31,396
ਤੁਸੀਂ ਘੂਰ ਰਹੇ ਹੋ।

348
00:25:31,897 --> 00:25:33,398
ਜ਼ਰੂਰ.
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਕਾਰਡ ਦੇਣ ਦਿਓ।

349
00:25:36,401 --> 00:25:40,906
ਹਮ. ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਮੇਰਾ ਬਟੂਆ ਗੁੰਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

350
00:25:40,906 --> 00:25:44,409
ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਇਸ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ?

351
00:25:52,417 --> 00:25:54,419
ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?

352
00:25:54,419 --> 00:25:56,922
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਓਹ,
ਮੈਨੂੰ ਫੜੋ, ਜਾਸੂਸ।

353
00:26:00,926 --> 00:26:04,930
ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਜੇਬ ਚੁੱਕੀ?
ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਵੀ ਦੇਖੋ ਕਿ ਕਦੋਂ.

354
00:26:04,930 --> 00:26:08,934
ਕੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਇਆ ਸੀ?
ਨਹੀਂ, ਬਟੂਏ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ।

355
00:26:08,934 --> 00:26:12,937
ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਆਏ ਹਾਂ
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭੇਦ.
ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨੈਤਿਕ ਹੈ।

356
00:26:18,442 --> 00:26:20,444
ਫ੍ਰੈਂਕ ਨੂੰ ਲੱਭੋ.
ਉਹ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ
ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ।

357
00:26:20,945 --> 00:26:23,447
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣਾ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ.

358
00:26:23,447 --> 00:26:25,950
ਹਨੀ, ਜੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ
ਹਰ ਵਾਰ ਲਈ 10 ਰੁਪਏ
ਮੈਂ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣੇ -

359
00:26:26,450 --> 00:26:28,953
ਇੱਥੇ ਰੁਕੋ, ਔਰਤਾਂ.
ਗਾਰਡ?

360
00:26:28,953 --> 00:26:31,455
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

361
00:26:31,956 --> 00:26:34,458
ਕੀ ਇਹ ਅਸਲੀ ਹੈ?

362
00:26:34,458 --> 00:26:37,461
ਕੀ ਇਹ ਹੈ?
ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਨੀਲਮ, ਹਾਂ।

363
00:26:37,461 --> 00:26:39,964
ਨਾਲ ਚੱਲੋ, ਔਰਤਾਂ.

364
00:26:43,968 --> 00:26:46,971
ਕੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਧੂੜ ਨਹੀਂ ਦੇਖੀ
ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਿੰਟਸ ਲਈ?

365
00:26:46,971 --> 00:26:48,973
ਮੇਕਅੱਪ ਬੁਰਸ਼ ਨਾਲ ਨਹੀਂ।

366
00:26:50,474 --> 00:26:52,476
ਮਮ-ਹਮ।

367
00:26:59,984 --> 00:27:03,487
ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਫੁੱਲਦਾਨ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿਓ।
ਉਹ ਕਦੇ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਜਾਣੇਗਾ।

368
00:27:03,487 --> 00:27:05,990
ਕੁੱਤੀ ਦਾ ਬੱਚਾ.
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

369
00:27:26,511 --> 00:27:28,513
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?

370
00:27:28,513 --> 00:27:30,515
ਮੈਨੂੰ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇਹ ਇੱਕ ਚਰਿੱਤਰ ਨੁਕਸ ਹੈ।

371
00:27:31,016 --> 00:27:33,018
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਲਈ।
ਸਾਬਕਾ ਸਿਪਾਹੀ

372
00:27:33,018 --> 00:27:35,020
ਬਿਲਕੁਲ।

373
00:27:51,536 --> 00:27:54,539
ਸਿਰਫ਼ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੁਆਰਾ ਪਹੁੰਚ।

374
00:28:09,554 --> 00:28:14,559
ਠੀਕ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਿਲਕੁਲ ਹੈ
56 ਮਿੰਟ ਤੱਕ
ਅਗਲੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂਚ।

375
00:28:21,565 --> 00:28:23,567
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਿਆਸੇ ਹੋ?

376
00:28:23,567 --> 00:28:25,569
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਸ ਲਈ.

377
00:28:37,081 --> 00:28:39,583
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ?
- ਇਹ ਬ੍ਰਾਂਡ ਹੈ।

378
00:28:39,583 --> 00:28:42,086
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਨਿਓਨ ਚਿੰਨ੍ਹ ਜੋ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ
"ਇੱਥੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।"

379
00:28:42,586 --> 00:28:44,588
ਸੱਚਮੁੱਚ ਡਰਾਉਣਾ.

380
00:28:49,093 --> 00:28:51,595
ਕੀ ਸਮਾਂ ਹੈ?

381
00:28:51,595 --> 00:28:54,098
ਸਾਡੇ ਕੋਲ 54 ਮਿੰਟ ਹਨ,
20 ਸਕਿੰਟ।

382
00:28:59,103 --> 00:29:02,606
ਯੋ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਜਾਣ ਦਿਓ।
ਮੈਨੂੰ ਕਾਰ ਬਿਮਾਰ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।

383
00:29:02,606 --> 00:29:04,608
ਯੋ, ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਇਸ ਨਾਲ.

384
00:29:04,608 --> 00:29:08,112
ਓਹ, ਆਦਮੀ।
ਕੋਈ
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੁਝ ਕੁੰਜੀਆਂ ਹਨ?

385
00:29:12,616 --> 00:29:14,118
ਮੈਰੀ ਮਾਰਗਰੇਟ ਕੈਲੀ.

386
00:29:17,121 --> 00:29:19,623
ਤੁਹਾਡੇ ਵਕੀਲ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਹੈ।

387
00:29:19,623 --> 00:29:21,626
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣ ਲਈ ਸੁਤੰਤਰ ਹੋ।

388
00:29:34,938 --> 00:29:36,440
ਜ਼ਮੀਨ ਸਾਫ਼ ਹੈ।

389
00:29:58,462 --> 00:30:00,464
ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਮੈਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਸੀ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ।

390
00:30:00,464 --> 00:30:02,966
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਲਈ ਨਾ ਲੈਣ ਲਈ.

391
00:30:06,470 --> 00:30:09,473
ਅਮਾਂਡਾ।
ਆਹ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਲਾਹਨਤ tumblers.

392
00:30:09,473 --> 00:30:11,475
ਇਹ ਦਬਾਅ ਹੈ
ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਨੰਬਰ.

393
00:30:11,975 --> 00:30:14,478
ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਸਤ ਮਾਇਰਸ
ਸਾਨੂੰ ਸੁਮੇਲ ਦਿੱਤਾ ਸੀ,
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗੇ।

394
00:30:14,978 --> 00:30:17,981
ਸਾਨੂੰ ਮਾਇਰਸ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਤੁਸੀਂ ਹੈ।

395
00:30:24,488 --> 00:30:26,490
- ਸਮਾਂ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
- ਤੀਹ ਸਕਿੰਟ.

396
00:30:26,490 --> 00:30:28,492
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
30 ਸਕਿੰਟ।

397
00:30:28,492 --> 00:30:32,996
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਰਨਗੇ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਜੇ ਕੁਝ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨੂੰ?

398
00:30:54,519 --> 00:30:57,021
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹਨ।

399
00:30:59,023 --> 00:31:01,526
ਉਹ ਕੁੱਕੜ ਦਾ ਪੁੱਤਰ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।

400
00:31:31,556 --> 00:31:33,558
ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਘਾਟਾ ਘਟਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

401
00:31:36,561 --> 00:31:40,564
ਦਿਵਜ ਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਲਈ.
ਮੈਂ ਘਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

402
00:31:40,564 --> 00:31:43,066
ਹਾਂ, ਮੈਡਮ।

403
00:31:43,066 --> 00:31:45,569
ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ
ਉਸ ਦੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।

404
00:31:45,569 --> 00:31:48,071
ਨਿਕ, ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਹਾਰ ਗਏ।

405
00:31:48,071 --> 00:31:50,073
ਨਹੀਂ, ਅਜੇ ਨਹੀਂ।

406
00:31:50,073 --> 00:31:53,076
ਚੰਗਾ ਚੋਰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ
ਕਦੋਂ ਕੱਟਣਾ ਅਤੇ ਚਲਾਉਣਾ ਹੈ।
ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।

407
00:31:53,076 --> 00:31:55,579
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸਕਦੀ ਸੀ
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਬਾਗ਼ ਵਿੱਚ ਦਫ਼ਨਾਓ,
ਅਤੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣੇਗਾ।

408
00:31:55,579 --> 00:31:58,582
- ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ।
- ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

409
00:31:58,582 --> 00:32:00,584
ਤੁਸੀਂ ਖਰਚੇ ਯੋਗ ਹੋ।
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋ।

410
00:32:25,108 --> 00:32:27,611
ਕੀ?
ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

411
00:32:43,628 --> 00:32:46,130
ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੋ
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਜ਼ਮਾਨਤ?
ਅਸੀਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ।

412
00:32:46,631 --> 00:32:49,133
ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਏ।

413
00:32:49,133 --> 00:32:51,135
ਮੈਂ ਚੂਹੇ ਦਾ ਖੋਤਾ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ
ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਅਮਰ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

414
00:32:51,636 --> 00:32:53,137
ਤੂੰ ਨੌਕਰੀ ਕਰ,
ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਰਹੋ।

415
00:32:53,638 --> 00:32:56,140
ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਦੇਖੋ.
ਇਹ ਮੈਂ ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

416
00:32:56,140 --> 00:32:58,142
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਲੱਭੋ.

417
00:33:01,646 --> 00:33:03,648
ਉਹ ਬਾਹਰ ਹੈ,
ਕੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ?

418
00:33:07,151 --> 00:33:08,653
ਕੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ?

419
00:33:16,661 --> 00:33:19,163
ਠੀਕ ਹੈ, ਜਾਓ।

420
00:33:20,665 --> 00:33:23,167
"ਜਾਓ"? ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

421
00:33:23,167 --> 00:33:25,670
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਿਆ।

422
00:33:25,670 --> 00:33:27,672
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰਵਾਇਆ
ਪਹਿਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ?

423
00:33:27,672 --> 00:33:29,674
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ।

424
00:33:29,674 --> 00:33:33,177
ਤਾਂ ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਅੱਛੇ ਹੋ.

425
00:33:33,177 --> 00:33:35,680
ਮਾਇਰਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਸੂਚੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ
ਚੰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ.

426
00:33:36,180 --> 00:33:38,182
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ।
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ?

427
00:33:38,683 --> 00:33:40,184
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਅਮਰ ਹਾਂ।
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਸ ਲਈ.

428
00:33:40,685 --> 00:33:43,187
ਕੋਈ ਹੋਰ ਮਰ ਸਕਦਾ ਹੈ,
ਕੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ? ਕਲਾਉਡੀਆ ਵਾਂਗ।
ਇਸ ਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਛੱਡੋ.

429
00:33:43,187 --> 00:33:47,190
ਮੈਂ ਹੀ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁਆਉਣਾ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗਾ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਾਥੀ.

430
00:33:47,190 --> 00:33:52,195
ਸਿਵਾਏ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ ਹੈ
ਮੈਂ ਮਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

431
00:33:52,195 --> 00:33:54,698
ਮੈਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਇੱਥੇ ਮਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

432
00:33:59,202 --> 00:34:01,705
ਠੀਕ ਹੈ।

433
00:34:01,705 --> 00:34:03,707
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ?

434
00:34:15,219 --> 00:34:17,221
ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਜਾਵੇਗੀ
ਉਸ 'ਤੇ.

435
00:34:17,721 --> 00:34:19,223
ਮੈਂ ਡਰਾਈਵਰ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ
ਅਤੇ ਬਾਡੀਗਾਰਡ।

436
00:34:19,723 --> 00:34:22,225
- ਤੁਸੀਂ ਮਿਸ ਐਂਟੋਨੇਸਕੂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।
- ਓਹ, ਧੰਨਵਾਦ. ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ।

437
00:34:48,752 --> 00:34:51,254
ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਇੱਕ ਪਲ.

438
00:34:51,254 --> 00:34:54,758
ਮਿਸ ਐਂਟੋਨੇਸਕੂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਗੇਅਰ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇ ਗਧੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

439
00:35:02,266 --> 00:35:04,268
ਸਾਨੂੰ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਫੜਨ ਅਤੇ ਚਲਾਉਣ ਲਈ.

440
00:35:04,268 --> 00:35:07,270
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਲਿਮੋ ਲਵਾਂਗੇ।
ਦੇ ਇੱਕ ਗੜੇ ਵਿੱਚ ਅਲੋਪ ਹੋਵੋਗੇ
ਬੋਨੀ ਅਤੇ ਕਲਾਈਡ ਵਰਗੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ।

441
00:35:08,772 --> 00:35:11,274
ਬੋਨੀ ਅਤੇ ਕਲਾਈਡ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ
ਗੋਲੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਗੜੇ ਵਿੱਚ.

442
00:35:11,274 --> 00:35:13,778
ਓ, ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਸੋਚਦੇ ਹੋ, ਹਹ?

443
00:35:26,491 --> 00:35:28,493
- ਨਿਕ.
- ਕੀ?

444
00:35:31,995 --> 00:35:35,500
ਜਾਓ। 'ਤੇ ਜਾਓ.
ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲ ਜਾਓ।
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

445
00:35:35,500 --> 00:35:38,002
ਕੀ ਹੈ ਨਰਕ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

446
00:35:38,002 --> 00:35:41,004
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਸ ਨਾਲ ਲੜੋ. ਚਲਾਓ।
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

447
00:35:59,524 --> 00:36:01,526
ਅਮਾਂਡਾ।

448
00:36:02,026 --> 00:36:04,528
ਇਹ ਸਮਾਂ ਹੈ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਰੋੜਿਆ ਘਟੀਆ.

449
00:36:58,082 --> 00:37:00,084
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ?

450
00:37:00,584 --> 00:37:03,588
ਆ ਜਾਓ.
ਉਹ ਦੂਰ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹਿਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

451
00:37:18,602 --> 00:37:21,104
ਤੂੰ ਇੱਕ ਕੁੱਕੜ ਦਾ ਪੁੱਤਰ.
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਧੰਨਵਾਦ.

452
00:37:21,104 --> 00:37:23,106
ਤੁਸੀਂ ਦਖਲ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ।
ਉਹ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੀ
ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਕੱਟੋ.

453
00:37:23,106 --> 00:37:25,610
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ। ਇਹ ਹੋਰ ਹੈ
ਜਿਵੇਂ "ਇਮੋਰਟਸ ਇੰਟਰੱਪਟਸ,"

454
00:37:26,110 --> 00:37:29,614
ਜਾਂ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ।
ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ,
ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨੌਕਰੀ।

455
00:37:29,614 --> 00:37:32,616
ਨਿਕ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ।
ਤੁਸੀਂ ਦਖਲ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ।

456
00:37:32,616 --> 00:37:34,618
ਜੁਰਮਾਨਾ. ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ
ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਦੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ।

457
00:37:34,618 --> 00:37:38,122
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਅਤੇ ਚਿਪਸ ਅਤੇ ਡੁਬਕੀ ਹੈ
ਪਾਰਟੀ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨਾਲ।

458
00:37:50,133 --> 00:37:54,639
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ! ਰੂਕੋ!
ਪੁਲਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ!

459
00:38:00,143 --> 00:38:03,147
ਓ, ਆਦਮੀ, ਇਸ ਦਿਨ
ਕੋਈ ਵੀ ਖਰਾਬ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।
ਐਥੇ ਆਓ.

460
00:38:09,153 --> 00:38:12,155
ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਅਤੇ ਬੁਰੀ ਖ਼ਬਰ.
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤਿੰਨ ਟੀਮਾਂ ਹਨ ਜੋ ਮੈਂ ਬਚ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

461
00:38:12,657 --> 00:38:14,157
ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸੋ।
ਹੋਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

462
00:38:14,659 --> 00:38:18,161
- ਛੇ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਹਨ
ਕਾਉਂਟੀ ਵਿੱਚ
- ਓਹ, ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਮਦਦ ਹੈ.

463
00:38:18,161 --> 00:38:20,163
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਹੈ
ਉਸ ਨਾਲ ਯੋਜਨਾਵਾਂ?

464
00:38:20,163 --> 00:38:23,667
- ਉਸ ਕੋਲ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਹਨ।
- ਹੈਲੋ, ਅਮਾਂਡਾ। ਅਜੇ ਮਜ਼ਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ?

465
00:38:23,667 --> 00:38:27,171
ਓ, ਇੱਕ ਹਾਸੇ ਦਾ ਦੰਗਾ.
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਅਸੀਂ ਬਚਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕੁਝ ਮੁਸੀਬਤ.

466
00:38:27,171 --> 00:38:29,173
ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਹਵਾਈ ਅੱਡਿਆਂ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ।

467
00:38:29,173 --> 00:38:32,175
ਹਾਂ, ਪਰ ਉਹ ਹੈ
ਕਾਹਲੀ ਵਿੱਚ

468
00:38:32,175 --> 00:38:34,177
ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ।

469
00:38:34,177 --> 00:38:36,681
ਕੀ, ਬੁਖਾਰੇਸਟ ਲਈ ਇੱਕ ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ?
ਹੁਣ ਇਹ ਕੁਝ ਉਡਾਣ ਹੈ।

470
00:38:36,681 --> 00:38:40,685
ਨਹੀਂ, ਬੁਖਾਰੇਸਟ ਨਹੀਂ, ਬਰਮੂਡਾ।
ਉਸ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਜੈੱਟ ਮਿਲੇਗਾ।

471
00:38:40,685 --> 00:38:42,687
ਘੋੜਸਵਾਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ, ਮਾਇਰਸ।

472
00:38:42,687 --> 00:38:44,689
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਹਾਂ।

473
00:38:58,703 --> 00:39:00,705
ਕੁਝ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ?

474
00:39:01,705 --> 00:39:03,707
ਹਾਂ। ਇੱਕ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਲਵੋ
ਗੈਸ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ.

475
00:39:06,711 --> 00:39:09,213
ਤਾਂ ਉਹ ਕੌਣ ਸੀ?

476
00:39:09,213 --> 00:39:11,215
ਕੀ, ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਗੋਲੀ ਮਾਰੋ
ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ?

477
00:39:11,715 --> 00:39:13,717
ਕੌਣ ਮਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੀਰੋ ਬਣਾਇਆ?

478
00:39:13,717 --> 00:39:15,719
- ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
- ਹੁਣੇ ਮਿਲੇ.

479
00:39:15,719 --> 00:39:18,723
ਅਤੇ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਨਾ?

480
00:39:18,723 --> 00:39:22,225
ਇਹੀ ਖੇਡ ਹੈ, ਨਿਕ।
ਖੇਡ ਦੇ ਨਿਯਮ ਹਨ.
ਤੁਸੀਂ ਦਖਲ ਨਾ ਦਿਓ।

481
00:39:22,225 --> 00:39:24,227
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਕੀਤਾ.

482
00:39:24,227 --> 00:39:27,231
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਬਚਾ ਸਕਦੇ,
ਇਸ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ।

483
00:39:27,231 --> 00:39:29,233
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।
ਤੁਸੀਂ ਸਦਾ ਲਈ ਜੀ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਘੁੰਮ ਜਾਓ ...

484
00:39:29,233 --> 00:39:31,735
ਕੁੱਟਮਾਰ
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਸਿਰ ਝੁਕਾਓ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਖੇਡ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?

485
00:39:32,235 --> 00:39:35,239
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕੀ ਕਹੋਗੇ?
ਚੰਗੇ ਲੋਕ, ਬੁਰੇ ਲੋਕ।
ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ, ਲੁਟੇਰੇ।

486
00:39:35,239 --> 00:39:37,241
ਇਹ ਸਭ ਇੱਕ ਖੇਡ ਹੈ, ਨਿਕ।

487
00:39:39,243 --> 00:39:41,745
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ।
ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ.

488
00:39:44,749 --> 00:39:46,750
ਪਾਇਲਟ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ 20 ਮਿੰਟ।
ਕਾਫ਼ੀ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

489
00:39:47,250 --> 00:39:49,754
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਸਮਝਾਓਗੇ
ਤੁਹਾਡੀ ਅਸਫਲਤਾ?

490
00:39:49,754 --> 00:39:52,756
ਮੈਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਅਸਫਲ ਕਰਨ ਲਈ.

491
00:39:52,756 --> 00:39:56,760
ਮੈਂ ਉਹ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਰੱਖਾਂਗਾ ਜੋ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹਨ
ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ
ਅਤੇ ਜਿੱਤ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰੋ।

492
00:39:56,760 --> 00:39:59,262
ਜੇ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ,
ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਿਰ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਨਹੀਂ।

493
00:39:59,262 --> 00:40:01,766
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਅੱਧੇ ਕੰਮ ਦੇ ਨਾਲ.

494
00:40:01,766 --> 00:40:06,270
ਅਸੀਂ ਪੰਜ ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਹਾਂ
ਇਸ ਵਿੱਚ, ਦਿਵਜ.

495
00:40:06,270 --> 00:40:09,774
ਜੇ ਮੈਂ ਉਹ ਗੁਆ ਬੈਠਾਂ ਜੋ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ,
ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਡ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗੀ।

496
00:40:10,774 --> 00:40:13,276
ਮੈਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਿਲੇਗੀ
ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ.

497
00:40:17,280 --> 00:40:19,784
ਪਾਇਲਟ ਨੂੰ ਫਾਇਰ ਕਰਨਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਘਰ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਾਂ।

498
00:40:22,286 --> 00:40:25,790
ਇਹ ਉਸ ਲਈ ਹੁਣ ਬਿਹਤਰ ਸੀ।

499
00:40:25,790 --> 00:40:27,792
ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ! ਫ੍ਰੀਜ਼!

500
00:40:31,796 --> 00:40:33,798
ਮੈਂ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
ਗੋਲੀ ਨਾ ਚਲਾਓ।

501
00:40:36,300 --> 00:40:38,802
-ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
- ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?

502
00:40:38,802 --> 00:40:40,804
ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਹਾਂ।

503
00:40:41,806 --> 00:40:44,308
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਲਵਾਂਗੇ।

504
00:40:44,308 --> 00:40:47,812
ਮੇਰਾ ਨਾਮ
ਮਾਰਟਾ ਐਂਟੋਨੇਸਕੂ ਹੈ।

505
00:40:48,312 --> 00:40:50,814
ਮੈਂ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਅਟੈਚ ਹਾਂ?
ਰੋਮਾਨੀਆ ਦੇ ਦੂਤਾਵਾਸ ਨੂੰ.

506
00:40:50,814 --> 00:40:54,818
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬਰਟ ਮਾਇਰਸ ਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਕੂਟਨੀਤਕ ਛੋਟ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

507
00:40:55,318 --> 00:40:57,320
ਕੂਟਨੀਤਕ ਛੋਟ,
ਮੇਰਾ ਗਧਾ

508
00:40:58,322 --> 00:41:00,824
ਵਧੀਆ ਸ਼ਾਟ.

509
00:41:00,824 --> 00:41:03,326
ਇਹ ਸੌਖਾ ਹੈ
ਦਸਤਾਨੇ ਬਿਨਾ.

510
00:41:12,336 --> 00:41:15,338
ਚੰਗਾ ਕੰਮ.

511
00:41:15,338 --> 00:41:18,342
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਹੁਣ.
ਸਾਡੀ ਖੁਸ਼ੀ.

512
00:41:19,844 --> 00:41:22,846
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ।

513
00:41:22,846 --> 00:41:24,848
ਜਿੱਥੇ ਨਰਕ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

514
00:41:25,348 --> 00:41:27,852
ਅਧੂਰਾ ਕਾਰੋਬਾਰ.

515
00:41:27,852 --> 00:41:30,854
ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
ਦੇਖੋ।
ਉਹ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ,

516
00:41:30,854 --> 00:41:33,858
- ਅਤੇ ਮੈਂ ਦੌੜ ਕੇ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ।
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

517
00:41:36,360 --> 00:41:39,362
ਇਹ ਖੇਡ ਹੈ।
ਮੇਰੀ ਖੇਡ.

518
00:41:40,864 --> 00:41:43,366
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸਾਰੇ ਸਪਸ਼ਟ ਹਾਂ।

519
00:41:43,868 --> 00:41:45,368
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ.

520
00:41:48,372 --> 00:41:50,875
ਇਸ ਲਈ, ਹੁਣ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

521
00:41:50,875 --> 00:41:52,877
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਤੇ ਹੈ.

522
00:41:52,877 --> 00:41:55,379
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਇਮਿਊਨਿਟੀ ਹੈ।

523
00:41:55,379 --> 00:41:57,381
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਪਰਤਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਨਹੀਂ
ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ.

524
00:41:57,381 --> 00:42:00,383
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਰਿਹਾ
ਅਤੇ ਜੇਲ੍ਹ ਜਾਣਾ.

525
00:42:00,383 --> 00:42:02,385
ਹਨ
ਬਦਤਰ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਮਾਰਟਾ।

526
00:42:03,887 --> 00:42:06,891
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦੇਣਗੇ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਮੌਕਾ.

527
00:42:06,891 --> 00:42:09,393
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ।

528
00:42:09,393 --> 00:42:11,395
ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ
ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ।

529
00:42:13,897 --> 00:42:16,399
ਬਾਈ.

530
00:42:29,913 --> 00:42:34,417
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ?
ਉਹ ਇੱਕ ਕਾਤਲ ਹੈ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਘਰ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ?

531
00:42:34,417 --> 00:42:36,419
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।

532
00:42:36,419 --> 00:42:40,423
ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਕਰੇ।

533
00:42:40,423 --> 00:42:42,927
ਇਮਿਊਨਿਟੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ।
ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ।

534
00:42:42,927 --> 00:42:48,933
ਪਰ ਘਰ ਵਾਪਸ,
ਇੱਕ ਔਰਤ ਪੰਜ ਲੱਖ ਗੁਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਬੋਚ ਕੀਤੇ ਸੌਦੇ 'ਤੇ ਹਾਰਡ ਮੁਦਰਾ,

535
00:42:48,933 --> 00:42:51,435
ਕੁਝ ਸਥਾਨ
ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ਧ੍ਰੋਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।

536
00:42:51,435 --> 00:42:54,437
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰਨ ਲਈ.

537
00:42:54,437 --> 00:42:56,941
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਚੋਣ ਦਿੱਤੀ।

538
00:42:56,941 --> 00:42:58,943
ਉਸਨੇ ਔਖਾ ਰਾਹ ਚੁਣਿਆ।

539
00:42:58,943 --> 00:43:00,945
ਉਸ ਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੀਤਾ.

540
00:43:02,445 --> 00:43:03,947
ਕੁਝ ਹੋਰ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

541
00:43:05,949 --> 00:43:08,953
ਕੁਝ ਵੀ ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ।
ਮੈਨੂੰ ਫਿਰ ਵੀ ਦੱਸੋ.

542
00:43:10,955 --> 00:43:12,957
ਉਹ ਮੇਰੀ ਸਾਬਕਾ ਹੈ।

543
00:44:15,318 --> 00:44:17,820
ਨਿਕ, ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ
ਇਸਦੀ ਆਦਤ ਪਾਓ।

544
00:44:18,322 --> 00:44:22,826
ਇਹ ਕਿਸ ਲਈ ਹੈ?
ਓਹ, ਕੁਝ ਰਸਮੀ ਲੜਾਈ
ਕੁਝ ਵੀ ਬਾਰੇ.

545
00:44:22,826 --> 00:44:25,328
ਬਾਰੇ ਵੀ ਨਹੀਂ
ਸਹੀ ਜਾਂ ਗਲਤ।

546
00:44:25,328 --> 00:44:27,330
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ।

547
00:44:41,344 --> 00:44:43,846
ਮੈਂ ਖੋਲ੍ਹਾਂਗਾ
ਕੁਝ ਸ਼ੈਂਪੇਨ.

548
00:44:54,358 --> 00:44:56,360
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ।

549
00:45:02,366 --> 00:45:05,368
ਮੈਂ ਬਿਹਤਰ ਜਾਵਾਂਗਾ।
ਯਕੀਨਨ। ਜੋ ਵੀ.

550
00:45:09,372 --> 00:45:10,874
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

551
00:45:13,377 --> 00:45:15,879
ਹੇ.

552
00:45:16,879 --> 00:45:18,881
ਉਮ--

553
00:45:20,383 --> 00:45:22,885
ਚਲੋ ਇਸ ਨੂੰ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਕਰੀਏ।

554
00:46:04,465 --> 00:46:07,886
ਦੁਆਰਾ ਬੰਦ-ਸਿਰਲੇਖ
ਕੈਪਸ਼ਨ, ਇੰਕ., ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ

555
00:46:07,887 --> 00:46:12,451
ਜ਼ੀਨਾ ਦੁਆਰਾ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਰਿਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net